ルカによる福音書 2:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

リビングバイブル

⁵¹ それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ それから、イエスは一緒に下って行き、ナザレに帰り、両親に仕えてお暮らしになった。母はこれらのことをすべて心に納めていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスは彼らと一緒にナザレ村へ帰り、彼ら両親に従った。しかし、彼の母親はこれらのことがずっと頭から離れなかった。

聖書 口語訳

⁵¹ それからイエスは両親と一緒にナザレに下って行き、彼らにお仕えになった。母はこれらの事をみな心に留めていた。

ルカによる福音書 2:51 相互参照

創世記 37:11

兄弟たちは彼をねたんだ。しかし父はこの言葉を心にとめた。

詩篇 119:11

わたしはあなたにむかって 罪を犯すことのないように、 心のうちにみ言葉をたくわえました。

ダニエル書 7:28

その事はここで終った。われダニエルは、これを思いまわして、非常に悩み、顔色も変った。しかし、わたしはこの事を心に留めた」。

マタイによる福音書 12:46

イエスがまだ群衆に話しておられるとき、その母と兄弟たちとが、イエスに話そうと思って外に立っていた。

マタイによる福音書 3:15

しかし、イエスは答えて言われた、「今は受けさせてもらいたい。このように、すべての正しいことを成就するのは、われわれにふさわしいことである」。そこでヨハネはイエスの言われるとおりにした。

マルコによる福音書 1:9

そのころ、イエスはガリラヤのナザレから出てきて、ヨルダン川で、ヨハネからバプテスマをお受けになった。

マルコによる福音書 6:3

この人は大工ではないか。マリヤのむすこで、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟ではないか。またその姉妹たちも、ここにわたしたちと一緒にいるではないか」。こうして彼らはイエスにつまずいた。

ルカによる福音書 18:37

ところが、ナザレのイエスがお通りなのだと聞かされたので、

ルカによる福音書 2:19

しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 2:39

両親は主の律法どおりすべての事をすませたので、ガリラヤへむかい、自分の町ナザレに帰った。

ルカによる福音書 4:16

それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

ルカによる福音書 4:23

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

エペソ人への手紙 5:21

キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

ペテロの第一の手紙 2:21

あなたがたは、実に、そうするようにと召されたのである。キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、御足の跡を踏み従うようにと、模範を残されたのである。